크바시르
와…… 역대 가장 손이, 실력이 안 따라준 그림이네요. 그래도 그럭저럭 넘어가야죠, 어쩌겠나요. 침에서 태어났기 때문에 약간 끈적해 보이는 머리색을 골랐습니다. 옷이 현대적으로 보일 수도 있지만, 놀랍게도 그저 허리띠를 제거했을 뿐인 옷입니다. 현대 복식의 기원은 역시 서양이라는 걸까요? 하하.
쉽게 읽는 북유럽 신화 - 세계가 창조되다
고유명사 표기에 대하여 ö를 ㅚ 발음으로 옮겼지만, 사실 ㅗ 발음임을 알고 있습니다. 하지만 '회드르'와 '뵐바'라는 두 표기를 선호하기 때문에, ㅚ 표기로 옮겼습니다. 같은 이유로 개인 선호에 따라 라그나로크는 ㅗ로 옮겨집니다. Æ 또한 신족 명은 '아시르', 신 이름은 '에기르'로 다르게 옮겼습니다. '에시르'라고 하면, 통일성 있게 쓴 단수형의 어감이 좀 많이…… 나빠요. ㅐ로 옮긴 것보단야 낫지만. 그렇다고 단수형을 통일성 없게 쓰는 것도 개인 선호에 맞지 않은 일이었습니다.
댓글
댓글 쓰기